Englische Übersetzung "Best ways"

Auf der Seite der Hochschule Bochum hängt die Groß- und Kleinschreibung der Überschriften von deren Ordnung ab. 

• Hauptüberschrift [H1]: 
  Alle wichtigen Wörter (z.B. Substantive, Adjektive, Verben) werden groß geschrieben. Bestimmte bzw. unbestimmte Artikel, Konjunktionen sowie Präpositionen werden klein geschrieben.
  Beispiel: About Research at Bochum University of Applied Sciences
• Unterüberschriften [H2, H3]:
  Nur das erste Wort wird groß geschrieben. 
  Beispiel: Current projects

Bei Bezeichnungen von Studiengängen und Modulen werden die wichtigsten Wörter (z.B. Substantive, Adjektive) im Englischen groß geschrieben. Konjunktionen sowie Präpositionen werden klein geschrieben.

Beispiele:

• Studiengang: Master of Arts in Accounting, Auditing and Taxation

• Module: Controlling, Economics, Accounting, Auditing, Taxation etc.

Es sollten keine Abkürzungen zur Bezeichnung der Hochschule verwendet werden, da diese nicht geläufig und verständlich sein können. Der Name der Hochschule sollte nach Möglichkeit ausgeschrieben verwendet werden. 

• Hochschule Bochum oder
• Bochum University of Applied Sciences

nicht

• UAS_BO

Bei Eigennamen, die mit einem Ortsnamen beginnen, wird im Englischen kein bestimmter Artikel verwendet:

Beispiel:

• I study at Bochum University of Applied Sciences. (richtig)

Nicht: 

• I study at the Bochum University of Applied Sciences. (falsch)

Aber:

• I study at the Hochschule Bochum. (richtig)

Überprüfen Sie bei Wörtern, die im Deutschen mehrere Bedeutungen haben (sogenannte Homonyme), ob die englische Übersetzung dem richtigen Kontext entspricht:

Beispiel:

• Lehre: Je nach Zusammenhang lautet die englische Übersetzung 'teaching' (das Unterrichten) oder 'apprenticeship' (die Berufsausbildung).